1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
De moesson.

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,640
Het beste weersysteem
op aarde.

3
00:00:09,280 --> 00:00:10,600
DONDERKLAPPEN

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,280
Gever van leven.

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,120
En de vernietiger.

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,440
Magische landen vormgeven,

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,840
uit de Himalaya

8
00:00:23,840 --> 00:00:25,480
naar Australië.

9
00:00:25,480 --> 00:00:29,680
De impact ervan gevoeld door reuzen...

10
00:00:29,680 --> 00:00:33,920
het voortreffelijke... en het bizarre.

11
00:00:33,920 --> 00:00:39,680
Waar spectaculaire natuur elkaar ontmoet
de meest levendige culturen van de planeet.

12
00:00:42,400 --> 00:00:47,000
De regen bracht een tijd van
genoeg...

13
00:00:47,000 --> 00:00:49,520
een tijd van nieuw leven.

14
00:00:52,200 --> 00:00:56,400
Maar dit is het verhaal van de ander
kant van de moesson...

15
00:00:56,400 --> 00:00:59,880
van wat er gebeurt
als de regen voorbij is.

16
00:00:59,880 --> 00:01:04,960
Wanneer dieren en mensen dat moeten doen
bewijzen hun veerkracht...

17
00:01:09,400 --> 00:01:12,720
...en de uitdagingen aangaan...

18
00:01:12,720 --> 00:01:14,120
van het droge seizoen.

19
00:01:34,520 --> 00:01:37,400
het Australische Rode Centrum,

20
00:01:37,400 --> 00:01:40,600
een land van vrijwel permanente droogte.

21
00:01:46,560 --> 00:01:49,640
Maar af en toe,
in uitzonderlijke jaren,

22
00:01:49,640 --> 00:01:53,400
moessonregens dringen zelfs door
zo ver naar het zuiden.

23
00:01:54,760 --> 00:01:59,640
Terug in de zomer, de moesson
dreef de regen diep de woestijn in.

24
00:02:01,240 --> 00:02:07,080
Nu, in het droge seizoen,
er blijft een erfenis van gras en zaden over.

25
00:02:09,840 --> 00:02:15,640
Een feest...voor grasparkieten.

26
00:02:29,160 --> 00:02:33,280
Duizenden grasparkieten.

27
00:02:47,040 --> 00:02:52,440
Nu is hun probleem
geen voedsel, maar het vinden van water.

28
00:03:01,280 --> 00:03:04,520
Ze scannen het uitgedroogde
land voor een oase.

29
00:03:07,400 --> 00:03:11,480
De windpomp van een rancher komt omhoog
water uit de diepe ondergrond.

30
00:03:15,880 --> 00:03:18,160
Het is een magneet voor iedereen.

31
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
80.000 parkieten op de vleugel.

32
00:04:06,120 --> 00:04:09,560
En hen voortdurend in de schaduw stellen -
roofdieren.

33
00:04:17,840 --> 00:04:20,400
Zwarte valken.

34
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Bruine valken.

35
00:04:28,640 --> 00:04:30,880
Australische hobby's.

36
00:04:46,520 --> 00:04:49,680
Een verwarrende werveling van geel
en groen.

37
00:04:49,680 --> 00:04:52,320
Om de roofvogels te laten doden,

38
00:04:52,320 --> 00:04:55,840
ze moeten hier betekenis aan geven
caleidoscoop.

39
00:05:27,840 --> 00:05:32,680
Om een doelwit te selecteren,
ze patrouilleren langs de randen van de kudde.

40
00:06:06,920 --> 00:06:10,360
Maar nu is er een grotere dreiging.

41
00:06:11,920 --> 00:06:17,360
De weelderige vegetatie gecreëerd door de
De moesson is tondeldroog.

42
00:06:25,720 --> 00:06:27,680
Wildvuur.

43
00:06:40,360 --> 00:06:45,480
Het gras dat de parkiet van brandstof voorzag
boem voedt nu de vlammen...

44
00:06:56,880 --> 00:07:00,240
Dat is de echte
gevolgen van het droge seizoen.

45
00:07:00,240 --> 00:07:03,200
Het dwingt dieren om te bewegen
voortdurend.

46
00:07:06,400 --> 00:07:11,120
De zoektocht naar voedsel
en water lijkt nooit te eindigen.

47
00:07:21,600 --> 00:07:26,440
Het droge seizoen heeft een diepgaand effect
over alle landen van de moesson.

48
00:07:28,840 --> 00:07:34,120
Zelfs in het weelderige tropische gebied
eilanden in het noorden.

49
00:07:45,240 --> 00:07:49,360
Hier bracht het natte seizoen
elke dag hevige regenbuien.

50
00:07:50,840 --> 00:07:54,520
Nu is de regenval met 70% gedaald.

51
00:07:56,200 --> 00:08:00,440
De meeste bomen zullen geen vruchten dragen
tot de regen terugkeert.

52
00:08:07,760 --> 00:08:09,640
Het bos ziet er nog steeds groen uit...

53
00:08:13,120 --> 00:08:16,200
maar eten is veel moeilijker te verkrijgen.

54
00:08:18,400 --> 00:08:23,960
Voor een jong, bebaard varken,
dit zijn de moeilijke tijden.

55
00:08:23,960 --> 00:08:27,960
Terwijl er nog eten is
in het bladerdak, weinig reikwijdte

56
00:08:27,960 --> 00:08:29,680
de bosbodem.

57
00:08:29,680 --> 00:08:32,080
VARKENS KREEPT

58
00:08:36,520 --> 00:08:41,120
En voor een jongere
voor elk stukje moet worden gevochten.

59
00:08:44,120 --> 00:08:45,760
Er is altijd een groter varken.

60
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
VARKENS KIJKEN EN GRORTEN

61
00:09:02,280 --> 00:09:04,680
Dus, wat moet een varken doen?

62
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
als er geen eten in huis is?

63
00:09:09,880 --> 00:09:15,720
Hij stapt het bos uit...
en naar een andere wereld.

64
00:09:19,880 --> 00:09:25,200
De kust wordt niet geregeerd door regen
en droogte, maar door de getijden.

65
00:09:36,920 --> 00:09:39,920
Misschien is er een kans op eten
hier buiten.

66
00:09:53,600 --> 00:09:58,360
Zand bubbler krabben draaien de
strand terwijl ze op zoek gaan naar restjes.

67
00:09:58,360 --> 00:10:02,720
Maar deze krabben wel
niet groter dan erwten.

68
00:10:02,720 --> 00:10:05,040
Gewoon niet de moeite waard om je druk over te maken.

69
00:10:08,360 --> 00:10:12,880
Een hongerig varken heeft iets meer nodig
substantieel.

70
00:10:22,600 --> 00:10:23,880
Een heremietkreeft.

71
00:10:25,520 --> 00:10:28,120
Dat zou een goede maaltijd kunnen zijn.

72
00:10:36,320 --> 00:10:38,760
..als het maar geopend kon worden...

73
00:11:04,200 --> 00:11:09,520
Eindelijk een krab die dat niet is
klein en niet te sterk.

74
00:11:14,040 --> 00:11:17,280
Een spookkrab is precies goed.

75
00:11:41,280 --> 00:11:45,280
Een ontsnappingshol lijkt te bieden
verlossing.

76
00:11:45,280 --> 00:11:49,040
Maar varkens hebben scherpe neuzen.

77
00:11:49,040 --> 00:11:53,200
En deze neus doet ook dienst als een
schep.

78
00:12:12,240 --> 00:12:18,080
En om zijn strandjutten af te ronden,
gelei als toetje.

79
00:12:33,400 --> 00:12:37,440
Als de moessonregens terugkeren,
het vindingrijke varken zal een overvloed hebben

80
00:12:37,440 --> 00:12:40,480
voedsel terug in zijn boshuis.

81
00:12:40,480 --> 00:12:43,400
Maar er staan ​​magere maanden voor de deur.

82
00:12:43,400 --> 00:12:46,280
Het droge seizoen is nog maar net begonnen.

83
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
Indië.

84
00:12:53,160 --> 00:12:57,680
Hier brachten de moessonwinden
de regens zijn nu omgekeerd,

85
00:12:57,680 --> 00:13:02,880
koel droog brengen
lucht uit het noorden.

86
00:13:02,880 --> 00:13:05,560
In de woestijnstaat van
Rajasthan, de laatste regen

87
00:13:05,560 --> 00:13:08,480
viel twee maanden geleden.

88
00:13:18,320 --> 00:13:21,800
Verrassend genoeg voor de mensen
en dieren die hier leven,

89
00:13:21,800 --> 00:13:23,520
dit zijn de goede tijden.

90
00:13:25,360 --> 00:13:27,400
Het is het perfecte weer...

91
00:13:27,400 --> 00:13:29,360
voor kamelen.

92
00:13:33,080 --> 00:13:37,680
De korte regens brachten
een vleugje groen naar de woestijn.

93
00:13:37,680 --> 00:13:41,320
En nu de dieren
zijn in topconditie.

94
00:13:44,240 --> 00:13:50,320
Voor nomadische herders Sukhram
en Surja Ram, het is tijd om te verkopen.

95
00:13:55,640 --> 00:13:59,800
Ze zijn op weg naar de grootste
evenement van het jaar.

96
00:14:08,000 --> 00:14:09,840
Dit is Pushkar.

97
00:14:16,840 --> 00:14:19,200
Het is een kleine oasestad...

98
00:14:27,160 --> 00:14:31,160
..maar in deze tijd van het jaar,
de bevolkingsballonnen...

99
00:14:34,360 --> 00:14:39,080
..aangezien Pushkar de thuisbasis is van de grootste
kamelenbeurs ter wereld.

100
00:14:53,160 --> 00:14:57,680
De kermis trekt herders aan
van honderden kilometers in de omtrek.

101
00:14:57,680 --> 00:15:02,200
Tien dagen, 300.000 mensen...

102
00:15:04,320 --> 00:15:06,520
..en 20.000 kamelen.

103
00:15:16,000 --> 00:15:18,680
Iedereen die iemand is, is hier,

104
00:15:18,680 --> 00:15:22,120
allemaal op zoek naar een koopje.

105
00:15:25,240 --> 00:15:30,520
Sommige eigenaren zullen er alles aan doen
trek de aandacht van de koper.

106
00:15:33,960 --> 00:15:36,720
Maar Sukhram is zo zelfverzekerd,

107
00:15:36,720 --> 00:15:39,840
dat een paar goed geplaatst
slingers zijn voldoende.

108
00:15:44,280 --> 00:15:47,920
Potentiële kopers
probeer fouten te vinden.

109
00:15:47,920 --> 00:15:51,480
in een poging om
ruilen tegen de prijs.

110
00:15:51,480 --> 00:15:53,440
KAMEL GROELT

111
00:15:54,840 --> 00:16:00,000
Ze nemen zelfs
het dier voor een proefrit.

112
00:16:05,840 --> 00:16:11,320
Tokenbedragen zijn dat wel
aangeboden...en respectvol afgewezen.

113
00:16:13,360 --> 00:16:16,720
ZE SPREKEN HINDI

114
00:16:16,720 --> 00:16:21,080
Sukhram heeft geen
intentie om snel te verkopen.

115
00:16:29,360 --> 00:16:32,200
Onderhandelingen kunnen dagen duren,

116
00:16:32,200 --> 00:16:35,760
en hij houdt vast
uit voor de allerbeste prijs.

117
00:16:45,560 --> 00:16:49,680
De familie van Sukhram is afhankelijk
op hem.

118
00:16:49,680 --> 00:16:53,640
Hij moet genoeg geld verdienen
voer ze door het droge

119
00:16:53,640 --> 00:16:54,880
maanden vooruit.

120
00:17:02,480 --> 00:17:05,440
Sukhram houdt zijn zenuwen in bedwang
voor vier dagen.

121
00:17:09,040 --> 00:17:12,240
Eindelijk lijkt hij dat te zijn
een deal sluiten.

122
00:17:28,640 --> 00:17:30,720
Een resultaat.

123
00:17:30,720 --> 00:17:33,520
Het equivalent van £ 300.

124
00:17:37,840 --> 00:17:42,600
Dan is het weg, terug de woestijn in.

125
00:17:44,600 --> 00:17:47,760
Ze hebben gemaakt
de meeste goede tijden.

126
00:17:47,760 --> 00:17:53,600
Nu moeten ze de zeven onder ogen zien
maanden van droogte die ons te wachten staan.

127
00:18:06,320 --> 00:18:08,320
DIEP GErommel

128
00:18:12,840 --> 00:18:16,360
In Sri Lanka zijn er dieren
minder goed aangepast aan het droge seizoen.

129
00:18:23,160 --> 00:18:26,080
Deze familie olifanten
kan niet langer

130
00:18:26,080 --> 00:18:28,360
genoeg te eten vinden in hun bos.

131
00:18:30,000 --> 00:18:31,720
Maar ze onthouden waar ze heen moeten.

132
00:18:38,440 --> 00:18:42,240
Over het hele eiland,
olifanten zijn in beweging.

133
00:18:57,360 --> 00:18:59,160
DIEP GErommel

134
00:19:05,240 --> 00:19:07,080
Minneriya-meer.

135
00:19:07,080 --> 00:19:08,720
Binnen enkele weken zal het gastheer zijn

136
00:19:08,720 --> 00:19:12,400
de grootste bijeenkomst
van de Aziatische olifanten ter wereld.

137
00:19:16,240 --> 00:19:21,160
Elk jaar in het droge seizoen
tot 300 verzamelen zich aan de oevers.

138
00:19:36,080 --> 00:19:38,600
Het meer is cruciaal
voor hun voortbestaan.

139
00:19:43,080 --> 00:19:45,040
Terwijl het water zich terugtrekt,

140
00:19:45,040 --> 00:19:50,240
het onthult vruchtbare grond
waar vers gras begint te groeien.

141
00:20:14,320 --> 00:20:18,600
Er zijn olifanten op komst
deze plek al minstens 2000 jaar.

142
00:20:20,480 --> 00:20:23,400
Dit uitgestrekte meer en anderen vinden het leuk

143
00:20:23,400 --> 00:20:27,320
zijn eigenlijk eeuwenoud
kunstmatige reservoirs.

144
00:20:35,440 --> 00:20:37,120
In Sri Lanka,

145
00:20:37,120 --> 00:20:40,880
toegang tot water altijd heeft gehad
afhankelijk van de moessonregens.

146
00:20:51,720 --> 00:20:54,760
Duizenden jaren lang
koninkrijken en dynastieën

147
00:20:54,760 --> 00:20:58,640
waren gebaseerd op architectuur
die de regen het beste vastlegde.

148
00:21:08,520 --> 00:21:11,880
Met een betrouwbare waterbron
het hele jaar door,

149
00:21:11,880 --> 00:21:16,000
deze oude steden
groeide in omvang en verfijning.

150
00:21:17,880 --> 00:21:20,680
Cultuur en religie bloeiden.

151
00:21:28,160 --> 00:21:30,720
ONHOORDBAAR

152
00:21:36,960 --> 00:21:39,840
Koningen van weleer bouwden enorme reservoirs.

153
00:21:45,600 --> 00:21:50,560
Dit bereikte zijn hoogtepunt 800 jaar
geleden met koning Parakrama de Grote.

154
00:21:52,480 --> 00:21:56,360
Tijdens zijn bewind,
hij bouwde bijna 3.000 reservoirs.

155
00:21:58,520 --> 00:22:01,880
Inclusief de grootste
in de antieke wereld -

156
00:22:01,880 --> 00:22:03,960
de Zee van Parakrama.

157
00:22:15,680 --> 00:22:21,280
De koning verklaarde: ‘Laat er niet één
druppel regen bereikt de zee

158
00:22:21,280 --> 00:22:23,200
"zonder de mens ten goede te komen."

159
00:22:24,920 --> 00:22:27,080
DONDER GErommel

160
00:22:31,760 --> 00:22:33,160
WINDEN FLUITEN

161
00:22:34,640 --> 00:22:37,160
Vandaag de dag is deze oude erfenis
leeft voort -

162
00:22:37,160 --> 00:22:41,960
zelfs in de droogte,
Sri Lanka is een waterrijk paradijs

163
00:22:41,960 --> 00:22:45,400
bezaaid met meer dan 10.000 meren.

164
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
Bijna allemaal zijn ze door de mens gemaakt.

165
00:22:57,160 --> 00:23:02,000
De mensen die deze geweldig hebben gebouwd
beschavingen kunnen al lang verdwenen zijn,

166
00:23:02,000 --> 00:23:03,880
maar de ruïnes zijn niet verlaten.

167
00:23:06,000 --> 00:23:08,800
Stammen van makaken
heb ze teruggevorderd.

168
00:23:22,280 --> 00:23:24,680
Naarmate het droge seizoen intenser wordt,

169
00:23:24,680 --> 00:23:28,920
De kunstmatige reservoirs van Sri Lanka
een reddingslijn voor dieren worden.

170
00:23:34,200 --> 00:23:36,640
Chital moet drinken.

171
00:23:37,760 --> 00:23:40,320
Maar daarvoor moeten ze wel
riskeren hun leven.

172
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
Overvallerkrokodillen.

173
00:23:48,600 --> 00:23:51,480
Dat weten ze
voedsel zal naar het water komen.

174
00:23:58,160 --> 00:24:01,040
De kansen zijn aan het verschuiven
ten gunste van de jagers.

175
00:24:21,800 --> 00:24:26,640
Terwijl de hitte van de dag afneemt,
meer dieren worden actief.

176
00:24:31,600 --> 00:24:33,040
GROEIEN

177
00:24:34,120 --> 00:24:38,440
Een jong luipaard heeft onlangs
liet zijn moeder het alleen doen.

178
00:24:45,720 --> 00:24:49,960
De kans dat hij dat wordt
topkat hier is slank.

179
00:24:56,040 --> 00:24:59,560
Hij is onervaren
en heeft alles te leren.

180
00:25:26,520 --> 00:25:31,640
Nu de droogte toeneemt, is de
Vooral de nachtploeg is druk.

181
00:25:33,360 --> 00:25:36,840
Er moeten er genoeg zijn
kansen voor een jong luipaard.

182
00:25:44,200 --> 00:25:48,160
Luipaarden hebben een uitstekend nachtzicht.

183
00:25:48,160 --> 00:25:49,640
Wij niet.

184
00:25:51,800 --> 00:25:54,160
We moeten vertrouwen op infraroodcamera's

185
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
om de luipaarden te ervaren
nachtelijke wereld.

186
00:26:14,040 --> 00:26:17,280
Water blijft nog steeds het middelpunt
van activiteit in het donker.

187
00:26:19,800 --> 00:26:24,760
Maar nu moeten dorstige dieren oppassen
van zowel krokodillen als luipaarden.

188
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
KIKKER KRAAKT

189
00:26:48,520 --> 00:26:50,400
Jagen vergt oefening.

190
00:26:57,920 --> 00:27:00,320
In eerste instantie lijkt hij besluiteloos.

191
00:27:02,440 --> 00:27:04,440
BARKEN

192
00:27:08,960 --> 00:27:12,800
Maar een jakhals besluipen
brengt een onverwachte bonus met zich mee.

193
00:27:15,040 --> 00:27:19,880
De warme nachtlucht draagt de geur
van een onlangs gedood chital-hert.

194
00:27:23,720 --> 00:27:27,360
De jakhals moet snel werken om te maken
het meeste uit deze kans.

195
00:27:30,360 --> 00:27:33,840
Het luipaard zou hem kunnen achtervolgen
elk moment van de moord af.

196
00:27:49,000 --> 00:27:50,680
BARKEN

197
00:27:50,680 --> 00:27:52,480
De jakhals rent,

198
00:27:52,480 --> 00:27:56,080
maar het is niet de jongere
dat heeft hem bang gemaakt.

199
00:27:56,080 --> 00:27:59,400
De echte eigenaar van het karkas
keert terug.

200
00:28:03,280 --> 00:28:05,200
Een enorm volwassen mannetje.

201
00:28:08,680 --> 00:28:10,320
GROEIEN

202
00:28:11,920 --> 00:28:14,760
Het is misschien een goed idee om verder te gaan.

203
00:28:23,760 --> 00:28:26,480
Een jong sambarhert.

204
00:28:26,480 --> 00:28:29,160
Nog een kans op een maaltijd.

205
00:28:32,720 --> 00:28:35,440
Maar het kreupelhout is kurkdroog.

206
00:28:43,280 --> 00:28:45,200
RUSTELEND

207
00:28:50,120 --> 00:28:51,880
KRAKELEN

208
00:28:58,280 --> 00:29:00,320
RUSTELEND EN KRAKSEL

209
00:29:01,800 --> 00:29:05,280
Babbelen en krijsen

210
00:29:07,680 --> 00:29:09,000
Rommelde.

211
00:29:11,240 --> 00:29:14,800
GEHOEL EN GEHUIL

212
00:29:22,320 --> 00:29:26,080
Niemand zei dat jagen gemakkelijk was,
vooral in het droge seizoen.

213
00:29:28,640 --> 00:29:32,080
Vanavond dit jonge luipaard
krijgt honger.

214
00:29:41,400 --> 00:29:43,680
In ieder geval met het reservoir

215
00:29:43,680 --> 00:29:47,160
hij heeft een goede plek
om zijn jachtvaardigheden aan te scherpen.

216
00:29:59,760 --> 00:30:03,800
Elders wordt water steeds populairder
steeds schaarser.

217
00:30:05,800 --> 00:30:11,400
In het hart van Zuidoost-Azië
is een land van moessonbossen.

218
00:30:11,400 --> 00:30:14,640
Maar de laatste moessonregens
waren vijf maanden geleden.

219
00:30:25,760 --> 00:30:28,360
Nu zuigt hete, droge lucht het vocht op

220
00:30:28,360 --> 00:30:32,200
uit het land, de bomen,
alles.

221
00:30:34,720 --> 00:30:38,320
De droogte is zo ernstig dat
bomen laten hun bladeren vallen

222
00:30:38,320 --> 00:30:41,360
om zichzelf te redden
tegen volledig uitdrogen.

223
00:30:49,040 --> 00:30:52,040
Zonder voer
totdat de regen terugkeert,

224
00:30:52,040 --> 00:30:54,760
vee wordt losgelaten in het bos

225
00:30:54,760 --> 00:30:59,080
zodat ze op zoek kunnen gaan
van het weinige voedsel dat er nog over is.

226
00:31:09,160 --> 00:31:11,040
VLIEGEN ZOEMEN

227
00:31:12,560 --> 00:31:15,880
Maar de droogte
is gewoon te zwaar voor de zwakken.

228
00:31:24,360 --> 00:31:25,960
CAWEN

229
00:31:27,960 --> 00:31:29,520
Een sluwe kraai.

230
00:31:31,880 --> 00:31:33,960
Altijd op de uitkijk
voor een makkelijke maaltijd.

231
00:31:37,480 --> 00:31:40,400
Een hele koe, helemaal voor hemzelf.

232
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
Maar zo eenvoudig is het niet.

233
00:31:51,560 --> 00:31:54,400
De kraaiensnavel kan dat niet
doorboor de huid.

234
00:32:03,920 --> 00:32:06,160
Witstuitgieren hebben geen zin.

235
00:32:07,760 --> 00:32:11,560
Zelfs niet deze formidabel uitziende
vogels kunnen een karkas openen.

236
00:32:11,560 --> 00:32:13,600
SCHREEUWEN

237
00:32:19,920 --> 00:32:22,800
Ze wachten allemaal
voor een specialist.

238
00:32:29,680 --> 00:32:31,520
De roodharige gier.

239
00:32:41,240 --> 00:32:45,720
Een scherpe, opnieuw gebogen snavel is perfect
voor het openen van de dikke huid.

240
00:32:50,800 --> 00:32:53,960
De andere vogels
zal in de rij moeten wachten.

241
00:33:17,440 --> 00:33:19,800
Tenzij hij er iets aan doet,

242
00:33:19,800 --> 00:33:21,840
kraai zou helemaal kunnen verliezen.

243
00:33:31,640 --> 00:33:34,520
Maar dit is een kraai met een plan.

244
00:33:44,680 --> 00:33:46,760
Hij gaat een gevecht beginnen.

245
00:34:15,800 --> 00:34:19,600
Nu de gieren afgeleid zijn,
kraai maakt zijn zet.

246
00:34:28,080 --> 00:34:29,560
Maar hij is te laat.

247
00:34:42,480 --> 00:34:44,880
Jakhals verpest alles.

248
00:34:48,600 --> 00:34:50,880
Nu moet iedereen wachten.

249
00:35:23,240 --> 00:35:26,200
De menigte stript het karkas
tot op het bot.

250
00:35:28,280 --> 00:35:30,160
Iedereen heeft het naar zijn zin gehad.

251
00:35:41,240 --> 00:35:42,600
Behalve kraai.

252
00:35:45,120 --> 00:35:47,160
Arme oude kraai.

253
00:35:47,160 --> 00:35:49,520
Te slim voor zijn eigen bestwil.

254
00:35:59,280 --> 00:36:01,840
Naarmate de droogte voortduurt,

255
00:36:01,840 --> 00:36:05,480
elke dag wordt er droogte en hitte opgebouwd.

256
00:36:20,680 --> 00:36:22,960
De dood besluipt het uitgedroogde land.

257
00:36:26,400 --> 00:36:29,240
Maar uit de dood groeit nieuw leven.

258
00:36:33,480 --> 00:36:35,480
Een nestje van vier woestijnvossen

259
00:36:35,480 --> 00:36:38,360
in de Rann van Kutch,
Noord-India.

260
00:36:42,360 --> 00:36:45,880
In de laatste moesson,
De landwind was zo sterk

261
00:36:45,880 --> 00:36:48,960
dat ze zeewater duwden
diep landinwaarts,

262
00:36:48,960 --> 00:36:51,400
het creëren van een uitgestrekte kwelder.

263
00:36:52,520 --> 00:36:54,800
Maar de afgelopen zes maanden

264
00:36:54,800 --> 00:36:58,400
uitdrogende winden
zijn uit het noorden geblazen,

265
00:36:58,400 --> 00:37:02,200
waardoor er 12.000 vierkante mijl overblijft
van dorre zoutpannen.

266
00:37:06,720 --> 00:37:09,240
Een gebied zo groot als België.

267
00:37:12,880 --> 00:37:18,000
Maar voor de ondernemende
dit is een land van kansen.

268
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
MOTOR BENADERING

269
00:37:37,880 --> 00:37:41,400
De bakwarmte trekt aan
seizoensarbeiders.

270
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
Ze zijn hier om te exploiteren
een rijke oogst.

271
00:37:50,720 --> 00:37:55,720
De Kutch biedt
zout voor bijna een miljard mensen.

272
00:37:55,720 --> 00:37:57,080
HOORN TOETERT

273
00:37:57,080 --> 00:37:59,000
Dat betekent veel verkeer.

274
00:38:05,520 --> 00:38:08,200
En een gratis lunch voor de vossen.

275
00:38:09,560 --> 00:38:11,440
Roadkill is overal.

276
00:38:35,440 --> 00:38:39,600
Met kant en klare maaltijden om hen heen,
er is genoeg tijd om te spelen.

277
00:38:57,960 --> 00:39:00,120
Voorlopig is het leven goed.

278
00:39:03,760 --> 00:39:05,680
Maar er is een verandering op komst.

279
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
De dagen worden langer.

280
00:39:25,240 --> 00:39:28,400
Er begint meer zonneschijn
om grote opwaartse stromingen te bewerkstelligen.

281
00:39:32,560 --> 00:39:36,000
De wind verandert,
vocht uit het zuiden aanzuigen.

282
00:39:41,720 --> 00:39:46,600
Nu maakt de luchtvochtigheid de warmte
nog moeilijker te verdragen.

283
00:39:51,320 --> 00:39:54,520
De meeste dieren zouden alles doen
om uit de zon te komen.

284
00:39:57,200 --> 00:39:59,720
Maar men doet precies het tegenovergestelde.

285
00:40:07,160 --> 00:40:11,720
Indiase Blackbuck wordt geconfronteerd met de droogte
als de ultieme test van uithoudingsvermogen.

286
00:40:13,080 --> 00:40:16,480
Een blijk van veerkracht
bewijst dat ze geschikt zijn om te paren.

287
00:40:23,280 --> 00:40:27,200
Voor deze jonge bok is het een kans
om zijn kracht te tonen.

288
00:40:30,760 --> 00:40:34,280
Hij moet een klein stukje beveiligen
van een gebied dat een lek wordt genoemd.

289
00:40:37,440 --> 00:40:40,640
Iedereen kan een lek hebben
in de stoffige kwelder.

290
00:40:48,400 --> 00:40:52,680
Maar vlakbij is er prime real
landgoed, met gouden grassen.

291
00:40:56,160 --> 00:41:00,840
Er zijn genoeg vrouwtjes,
maar ook veel meer concurrentie.

292
00:41:02,200 --> 00:41:05,920
Om een wenselijke lek te winnen,
hij zal moeten vechten.

293
00:41:25,640 --> 00:41:27,080
GRUNTEN

294
00:41:27,080 --> 00:41:29,240
Hij kondigt zijn komst aan.

295
00:41:44,720 --> 00:41:47,840
Deze grote bok
heeft al een topplek.

296
00:41:49,560 --> 00:41:52,000
Hij verkeert in topconditie.

297
00:42:03,240 --> 00:42:07,200
Hij is zo populair, de vrouwtjes
verdringen om zijn aandacht.

298
00:42:32,160 --> 00:42:36,280
De jonge bok is nog niet klaar
om de grote man nog maar even aan te pakken.

299
00:42:42,400 --> 00:42:46,120
Voorlopig zal hij het uitzitten
aan de zijlijn.

300
00:42:51,400 --> 00:42:54,560
De temperatuur slaat toe
een verzengende 45 graden.

301
00:42:56,760 --> 00:43:00,240
De bewoner moet het uithouden,

302
00:43:00,240 --> 00:43:02,480
blootgelegd op de kale lek.

303
00:43:05,280 --> 00:43:09,040
Terwijl de jonge bok
heeft tijd nodig om zijn energie op te bouwen.

304
00:43:20,720 --> 00:43:23,480
Voorlopig houdt hij het hoofd koel.

305
00:43:26,040 --> 00:43:28,840
Maar de hitte is er maar één
van de uitdagingen

306
00:43:28,840 --> 00:43:31,080
concurrerende mannen moeten worden geconfronteerd.

307
00:43:32,520 --> 00:43:35,280
De nevel verbergt nog een dreiging.

308
00:43:38,600 --> 00:43:40,080
Indiase wolven.

309
00:43:44,160 --> 00:43:45,760
Ze patrouilleren op het wandelgebied,

310
00:43:45,760 --> 00:43:48,640
op zoek naar tekenen van letsel
of uitputting.

311
00:43:55,000 --> 00:43:58,160
Voor gezond geld,
het is een test van zenuwen -

312
00:43:58,160 --> 00:44:01,160
als ze vluchten, verliezen ze hun lek.

313
00:44:05,560 --> 00:44:07,960
De jonge bok ziet een kans.

314
00:44:12,120 --> 00:44:15,040
Zijn tegenstander ziet er zwak uit
van blootstelling aan de zon.

315
00:44:21,600 --> 00:44:24,160
Vechten in de hitte
is de ultieme test.

316
00:44:26,560 --> 00:44:29,200
Dus het geld strijdt rond het middaguur.

317
00:44:48,920 --> 00:44:52,240
Dit is geen tijd
een blessure op te lopen.

318
00:44:52,240 --> 00:44:54,640
Elk teken van zwakte,
en ze zullen bespringen.

319
00:46:11,960 --> 00:46:15,000
De verslagen bewoner
maakt een snelle exit.

320
00:46:18,360 --> 00:46:21,080
Overwinning voor de jonge bok.

321
00:46:27,160 --> 00:46:30,760
Maar dit is alleen
de eerste van vele uitdagingen.

322
00:46:41,720 --> 00:46:45,920
Vrouwen moet hij nog overtuigen
dat hij de moeite waard is om mee te paren.

323
00:46:47,680 --> 00:46:52,280
Dat kan hij niet
totdat de lek ZIJN geur aanneemt...

324
00:46:53,520 --> 00:46:56,720
..en dat zal weken duren.

325
00:47:00,000 --> 00:47:05,040
Zijn territorium bewaken
in de brandende zon.

326
00:47:15,680 --> 00:47:17,960
De droogte is bijna voorbij.

327
00:47:22,920 --> 00:47:25,880
Vochtige wind brengt
de belofte van regen.

328
00:47:33,240 --> 00:47:37,800
Maar eerst Sukhram en Surja Ram
moet het meest extreme ondergaan

329
00:47:37,800 --> 00:47:40,840
gevolg van de droogte in de woestijn.

330
00:47:40,840 --> 00:47:43,480
Ze hebben door het zand gezworven

331
00:47:43,480 --> 00:47:45,480
zeven lange maanden.

332
00:47:50,440 --> 00:47:56,440
Nu bereiken de temperaturen overdag
een ondraaglijke 55 graden.

333
00:48:11,520 --> 00:48:14,120
Hulp is onderweg.

334
00:48:16,480 --> 00:48:20,840
Maar vóór de regen komt
de laatste snik van de droogte...

335
00:48:23,040 --> 00:48:24,560
..stof.

336
00:48:28,960 --> 00:48:31,280
Er komt een storm aan.

337
00:49:15,400 --> 00:49:20,000
De wind die nu stof meevoert
zal spoedig moessonregens met zich meebrengen.

338
00:49:22,760 --> 00:49:25,200
En de balans van het leven zal veranderen.

339
00:49:31,600 --> 00:49:36,280
Weelderige nieuwe groei zal met zich meebrengen
het uitgedroogde land tot leven.

340
00:49:41,680 --> 00:49:43,920
De regens zullen komen.

341
00:49:47,280 --> 00:49:54,120
Een eeuwenoude cyclus van vernieuwing,
zo oud als het land zelf.

342
00:49:56,200 --> 00:49:59,000
DONDER CRASHEN

343
00:50:13,040 --> 00:50:16,080
Yala Nationaal Park, Sri Lanka.

344
00:50:16,080 --> 00:50:18,000
Het Monsoon-team is gekomen

345
00:50:18,000 --> 00:50:20,760
naar de thuisbasis van 's werelds grootste
luipaarden.

346
00:50:23,240 --> 00:50:25,280
GROEIEN

347
00:50:25,280 --> 00:50:31,080
De grootste, die bijna weegt
100 kilogram, is eenogige Ivan.

348
00:50:34,360 --> 00:50:36,560
Voor mij is Yala de
plek om luipaarden te zien.

349
00:50:36,560 --> 00:50:38,240
Het is de beste plek ter wereld.

350
00:50:38,240 --> 00:50:42,200
Er zijn hier meer luipaarden dan
ergens anders op aarde,

351
00:50:42,200 --> 00:50:45,800
en de ambitie is om te filmen
een van deze grote katten op jacht.

352
00:50:48,000 --> 00:50:51,080
Het probleem is dat luipaarden jagen
meestal 's nachts.

353
00:50:54,600 --> 00:50:58,800
En als je geen luipaard bent,
je bent een potentiële prooi.

354
00:51:01,480 --> 00:51:06,360
Met een voertuig met open achterkant en
een verscheidenheid aan nachtzichtcamera's,

355
00:51:06,360 --> 00:51:08,440
het team komt vóór zonsondergang het park binnen,

356
00:51:08,440 --> 00:51:11,360
in de hoop de natuur tegen te komen

357
00:51:11,360 --> 00:51:13,520
ultieme nachtelijke roofdier.

358
00:51:16,240 --> 00:51:19,280
De bestuurder schakelt over naar nachtzicht.

359
00:51:22,440 --> 00:51:25,680
De infrarood autolichten wel
onzichtbaar voor het blote oog.

360
00:51:28,000 --> 00:51:29,480
Het is dus een heel vreemde ervaring,

361
00:51:29,480 --> 00:51:31,400
we rijden 's nachts mee

362
00:51:31,400 --> 00:51:32,880
in onze ogen tenminste

363
00:51:32,880 --> 00:51:35,600
volledige duisternis.

364
00:51:35,600 --> 00:51:38,080
De bestuurder draagt
nachtkijker,

365
00:51:38,080 --> 00:51:42,120
maar we hebben net gehoord dat dat niet zo is
werkt heel goed, dus...

366
00:51:42,120 --> 00:51:44,240
dat is een beetje alarmerend!

367
00:51:50,960 --> 00:51:52,680
Een waterpoel.

368
00:51:54,920 --> 00:51:59,280
Infrarood zoeklichten
levenslang scannen.

369
00:52:01,880 --> 00:52:04,160
Er wordt hier niets gedronken.

370
00:52:05,400 --> 00:52:08,360
Maar dit kan een goed teken zijn
voor de bemanning.

371
00:52:18,080 --> 00:52:20,440
Een groot mannetje.

372
00:52:23,640 --> 00:52:25,880
Op die eerste nacht
toen ik dat eerste luipaard zag,

373
00:52:25,880 --> 00:52:29,520
Ik was verrast
door hoe groot het was.

374
00:52:34,680 --> 00:52:37,960
Maar er zit iets vast
de aandacht van het luipaard.

375
00:52:44,360 --> 00:52:46,680
Toen het voor het eerst begon te naderen,

376
00:52:46,680 --> 00:52:49,520
Ik dacht: "Oh, wauw,
dit zal een heel mooi schot maken."

377
00:52:54,600 --> 00:52:57,960
We gebruikten deze kleine monitoren
om het luipaard te filmen en te zien,

378
00:52:57,960 --> 00:53:01,160
maar wat wij niet beseften
destijds waren dat die monitoren

379
00:53:01,160 --> 00:53:04,080
verlichtten ons
als een kerstboom.

380
00:53:04,080 --> 00:53:07,840
Het enige licht in de duisternis
zijn onze gezichten. Ik ben niet verrast

381
00:53:07,840 --> 00:53:10,080
de kat was geïnteresseerd
om eens nader te komen kijken.

382
00:53:15,640 --> 00:53:18,440
Dat luipaard kwam eraan
steeds dichterbij.

383
00:53:18,440 --> 00:53:21,560
Ik herinner me dat ik me tot Paul Stewart wendde
en zeggen...

384
00:53:25,760 --> 00:53:29,280
Luipaarden kunnen drie meter springen
in één grens.

385
00:53:29,280 --> 00:53:32,320
Als het had gewild, had het gekund
sprong achterin de vrachtwagen
bij ons.

386
00:53:41,320 --> 00:53:44,200
BLEEP. Dat is dichtbij!

387
00:53:44,200 --> 00:53:46,520
Het was toen ik de camera kantelde
tot op dat punt

388
00:53:46,520 --> 00:53:49,000
dat ik de kat besefte
lag vlak onder ons.

389
00:53:54,720 --> 00:53:57,000
Toen begon ik Paul te vragen...

390
00:54:01,120 --> 00:54:02,800
Dus ik pakte dat, gaf het aan Paul,

391
00:54:02,800 --> 00:54:05,600
Paul liet het oplichten
en dat schrok

392
00:54:05,600 --> 00:54:09,320
het luipaard net genoeg
hij vertrok in een andere richting.

393
00:54:12,520 --> 00:54:16,000
Dat was nogal onwelkom, gescheurd
tussen het filmen van een mooie stalking

394
00:54:16,000 --> 00:54:17,640
neergeschoten en denkend,

395
00:54:17,640 --> 00:54:19,800
we zullen hebben
het luipaard zo op schoot!

396
00:54:19,800 --> 00:54:22,920
Houdt iemand een oogje in het zeil?
Ik ben. Ik heb het.

397
00:54:24,520 --> 00:54:26,240
Als er niets anders is,

398
00:54:26,240 --> 00:54:30,080
Dat is een veelbelovend teken
dit luipaard wil graag jagen.

399
00:54:32,720 --> 00:54:37,320
Maar in de duisternis, de grote kat
geeft ze de slip.

400
00:54:44,080 --> 00:54:45,760
Stop!

401
00:54:45,760 --> 00:54:48,640
Ja, hij staat volledig achter mij.

402
00:54:48,640 --> 00:54:51,720
Kunnen we nog een back-up maken?
Een stukje terug.

403
00:54:51,720 --> 00:54:55,440
Wat de chauffeur ons niet vertelde was
de achterlichten werkten niet,

404
00:54:55,440 --> 00:54:59,000
en hij wilde ons zo graag pakken
Na het schot keerde hij blind om.

405
00:54:59,000 --> 00:55:01,200
BANDEN KRIJGEN

406
00:55:01,200 --> 00:55:03,040
Wacht, wacht, stop!

407
00:55:03,040 --> 00:55:04,640
Stop!
CRASH

408
00:55:10,360 --> 00:55:14,040
'Ik voelde mijn hart bonzen.
Ik wist niet wat er was gebeurd.

409
00:55:14,040 --> 00:55:17,280
'Het enige wat ik wist was dat het voertuig was
lag op zijn kant.'

410
00:55:17,280 --> 00:55:20,200
In de duisternis,
ze reden achteruit van een brug.

411
00:55:23,320 --> 00:55:25,160
'Het was echt heel zorgwekkend
omdat

412
00:55:25,160 --> 00:55:27,640
we wilden het echt niet krijgen
uit dat voertuig'

413
00:55:27,640 --> 00:55:29,160
maar we hadden geen keus.

414
00:55:29,160 --> 00:55:31,960
Blijf gewoon verder scannen...

415
00:55:31,960 --> 00:55:33,760
Radio voor back-up.

416
00:55:36,560 --> 00:55:39,760
Midden uit de auto springen
van de nacht met een luipaard

417
00:55:39,760 --> 00:55:41,560
op de grond was dat niet het geval
lichtvaardig worden opgevat.

418
00:55:43,000 --> 00:55:45,480
Ik denk dat we een luipaard hebben
in de omgeving... Pas op.

419
00:55:54,440 --> 00:55:58,880
DIERENGELUIDEN

420
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
ONDUIDELIJKE TOESPRAAK

421
00:56:08,280 --> 00:56:11,800
Het duurt 30 spannende minuten
voordat de back-up arriveert.

422
00:56:21,360 --> 00:56:24,800
Ondanks dat het de beste plek is om te bezoeken
vind luipaarden,

423
00:56:24,800 --> 00:56:28,600
het duurt een hele week voordat
het team ziet er zelfs nog een.

424
00:56:30,440 --> 00:56:32,720
Maar dan hebben ze geluk.

425
00:56:32,720 --> 00:56:37,520
Een jongeling die graag wil jagen,
wordt de ster van de film.

426
00:56:41,080 --> 00:56:44,360
We hadden ons luipaard meer dan gevolgd
een half uur terwijl het aan het stalken was.

427
00:56:44,360 --> 00:56:46,960
(Hij komt voor de varkens...)

428
00:56:46,960 --> 00:56:51,480
Wilde varkens - de kans
waar ze op hebben gewacht.

429
00:56:52,840 --> 00:56:56,880
Wij zaten achterin de auto,
camera's draaien, dat wisten we zeker

430
00:56:56,880 --> 00:56:59,520
dat luipaard zou weggaan
op jacht.

431
00:57:00,480 --> 00:57:02,440
En ons luipaard was klaar om te vertrekken.

432
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
Zit daar naar iedereen te kijken
voorbij gaan.

433
00:57:12,080 --> 00:57:15,360
'Hij gaat het risico niet nemen,
ze zijn veel te groot.'

434
00:57:15,360 --> 00:57:17,560
Voor varkens is het niet onbekend
luipaarden te doden.

435
00:57:19,280 --> 00:57:24,200
Geleidelijk, nacht na nacht,
het teamstuk samen

436
00:57:24,200 --> 00:57:28,200
het opmerkelijke verhaal van
een jonge luipaard die leert jagen.

437
00:57:28,200 --> 00:57:31,680
Wat interessant is, is dat ze dat altijd zijn
op zoek naar een kans.

438
00:57:31,680 --> 00:57:34,000
Dat is waarschijnlijk de reden waarom het luipaard
op de eerste nacht

439
00:57:34,000 --> 00:57:35,840
zoveel aandacht aan ons besteed.

440
00:57:35,840 --> 00:57:38,320
Een jong luipaard moet trainen
als het het risico waard is,

441
00:57:38,320 --> 00:57:40,360
en hun leven niet riskeren.

442
00:57:41,680 --> 00:57:44,520
Het was de realiteit van wat
dit luipaard stond tegenover,

443
00:57:44,520 --> 00:57:46,440
en ik denk dat het een echt inzicht is.

444
00:57:47,400 --> 00:57:51,640
In plaats van een jacht was het een veel
meer intieme glimp van gewoon

445
00:57:51,640 --> 00:57:54,040
hoe zwaar het kan zijn voor een roofdier -

446
00:57:54,040 --> 00:57:57,840
vooral een jong luipaard
in het droge seizoen.

447
00:58:03,040 --> 00:58:06,760
Volgende keer een reis naar
het hart van de moesson.

448
00:58:12,680 --> 00:58:17,160
Een vreemde wereld van oerwouden,
en afgelegen eilanden.

449
00:58:17,160 --> 00:58:19,120
VOGEL GEKLAPT

450
00:58:19,120 --> 00:58:22,360
Waar de moesson samenkomt
de vuren van de onderwereld...

451
00:58:22,360 --> 00:58:25,440
GErommel

452
00:58:25,440 --> 00:58:29,160
..en niets is wat het lijkt.